(1) Have you been in New York before? (2) Have you been to New York before? この違いは、今 New York にいるかどうかです。 だって、New York にいる人の会話として、 (2) はおかしいですもの。 「ニューヨークに行ったことはありますか？」 ってニュー…